Лоис Макмастер Буджолд – цикл «Сага о Форкосиганах»

Чести славу поет безмолвие,
Чести славу поет безумие... (с)

За произведения цикла «Сага о Форкосиганах» Л.М. Буджолд удостоена пяти премий «Хьюго» и трех «Небьюла».
«Сага о Форкосиганах» («Барраярский цикл») в хронологическом порядке

«Плетельщица снов» (1996)
«В свободном падении» (1987)
«Осколки чести» ((1986)
«Барраяр» (1991)
«Ученик воина» («Солдат-недоучка») (1986)
«Игра форов» (1990)
«Цетаганда» (1995)
«Этан с Афона» («Этан с планеты Эйтос») (1986)
«Границы бесконечности» (1987)
«Братья по оружию» (1989)
«Танец отражений» (1994)
«Память» (1996)
«Комарра» (1998)
«Гражданская кампания» («Мирные действия») (1999)
«Подарки к зимнепразднику» (1999)
«Дипломатическая неприкосновенность» (2002)
«Союз капитана Форпатрила» (2012)
«Цветы Вашного» («Цветы Форкосиган-Вашнуя») (2019)
«Криоожог» (2010)
«Джентльмен Джоул и Красная Королева» (2016)


Немного личного о саге в целом:

Как-то так исторически сложилось, что у меня в чтении сразу несколько достаточно объемных серий, а поскольку читаю я непоследовательно, то есть не одну книгу конкретной серии за другой, а то одно, то другое и далеко не всегда серийное, то с завершением чтения серий есть определенные проблемы. В общем, я неоднократно обещала себе, что сперва закончу чтение «хвостов», а уж потом... Ну да, зарекался кувшин по воду ходить. В общем, в конце апреля я не удержалась и начала давным-давно планируемую к чтению «Сагу о Форкосиганах» Лоис Макмастер Буджолд. Впрочем, как «планируемую к чтению»: когда-то очень давно, в старших классах школы и раннем студенчестве, я читала этот цикл - не весь и не всегда в правильной последовательности (сеть, особенно в сельской местности, тогда была не так чтобы сильно развита, так что когда, где и что нашёл по друзьям, знакомым, библиотекам, то и прочитал с радостью), но тем не менее. Именно «Осколки чести» мне в руки так и не попались (несколько позже я купила бумажную версию книги, но она по ряду причин так и пролежала непрочитанной), так что для меня сага началась с «Барраяра», то есть с рождения главного героя саги - Майлза Форкосигана.


«Осколки чести» (1986)

Чести славу поет безмолвие,
Чести славу поет безумие... (с)

«Осколки чести» рассказывают о непростом знакомстве и развитии отношений родителей Майлза, которые оказались офицерами враждующих сторон на одной из космических войн. Впрочем, за военными действиями скрывается сеть тончайших интриг милитаристской планеты Барраяр, и оба - Эйрел и Корделия - оказываются впутаны в интриги и политику на долгие-долгие годы.
Надо сказать, что наши герои далеко не юны при первой встрече (ей 33, одинока; ему 44, бездетный вдовец): тем, пожалуй, ценнее история этой редкостной любви.
Книга является первой в основном цикле, но имеет два приквела, написанных автором несколько позже. «Осколки чести» написаны в 1986 году, так что, конечно, некоторые моменты вроде использования дискет для хранения информации сейчас смотрятся анахронизмом.
Читается при этом легко и довольно быстро, но оставляет впечатление своеобразной вводной главы в основную часть. Посмотрим, какое впечатление оставят второй и последующий том, так сказать, костяк истории: в свое время я была под очень сильным от них впечатлением.

Мне кажется, к этой книге очень подходит текст «Честь» из рок-оперы «Барраяр» («Легенда о принце»)
Чести славу поет безмолвие,
Чести славу поет безумие,
Честь в чести у прекраснословия,
Не в чести у благоразумия.
Честь - мерило супружней верности,
Честь - мерило солдатской доблести,
Честь шагает в обнимку с дерзостью,
Честь шагает в обнимку с гордостью!
Честью клянутся и поступаются,
Честью служат и честью просят,
Честь продается и покупается,
Честь добывают и с честью носят.
Честь по чести - как кровь по лезвию:
Стон клинка похоронной вестью.
Честь в ближайшем родстве с бессмертием,
Честь в ближайшем родстве со смертью!
Кодекс чести начертан пурпуром,
Честь и кровь неразрывно связаны.
Честной сталью в игре по-крупному
Честь оказана! Честь оказана!

Цитаты
1. С чего это мы взяли, будто цивилизация заключается в нас самих, когда на самом деле она - в нашем поведении? (Корделия Нейсмит)
2. - Я считаюсь одним из самых тренированных людей в экипаже, по крайней мере, среди тех, кому за сорок.
- А много в вашем экипаже сорокалетних?
- Четверо. (Эйрел Форкосиган и Корделия Нейсмит)
3. - Быть лидером означает управлять человеческим воображением, своим и чужим. В бою это проявляется ярче всего. В одиночку даже самый храбрый солдат - всего лишь вооруженный безумец. Настоящая сила - это способность заставить других выполнять нужную вам работу. (Эйрел Форкосиган)
4. - На мой взгляд, цивилизация была придумана именно для блага женщин - по крайней мере, матерей. (Корделия Нейсмит)
5. - Вы обладаете теми качествами, которых ждёшь от матери воинов.
- Нет уж, увольте! Восемнадцать или двадцать лет вкладывать свою жизнь в сыновей, а потом моих ребят заберёт правительство, чтобы истратить их молодость на ликвидацию очередного политического провала! Нет, спасибо. (Эйрел Форкосиган и Корделия Нейсмит)
6. Когда чувствуешь, как под твоими руками замирает чья-то жизнь, то на лице жертвы читаешь и собственную смерть. (Эйрел Форкосиган)
7. Людям… нужны правила, для их же собственной пользы. (Корделия Нейсмит)
8. О живых не плачут, только о мёртвых. (Корделия Нейсмит)
9. - Нам сказали, что вас убили бетанцы, сэр…
- Да, этот преувеличенный слух мне было нелегко опровергнуть. Как видите, это не так.
- Похороны получились великолепные, - сообщил Куделка. - Жаль, что вас там не было.
- Может, в другой раз, 2 ухмыльнулся Форкосиган. (Куделка и Эйрел Форкосиган)
10. - Суд для того и существует, чтобы отделить виновных от невинных. (Эйрел Форкосиган)
11. - Капитаны приходят и уходят, но отчётность вечна. (Эйрел Форкосиган)
12. Корделия прислонилась лбом к холодному стеклу иллюминатора и тихо заплакала о своих врагах.
13. Мнимая агрессивность лучше, чем ничего.
14. - Для впечатляющего падения нужно подняться на большую высоту. (Форратьер)
15. - Кажется, мученики близки к Богу. (Корделия Нейсмит - сержанту Ботари)
16. - Начать гораздо легче, чем остановиться. (Эйрел Форкосиган)
17. - Быть недоучкой опасно. (Эйрел Форкосиган)
18. - Кровь смывает грех. (Корделия Нейсмит - сержанту Ботари)
19. Корделия усадила сержанта в кресло, а сама уселась по-турецки на постели, пытаясь распространять вокруг себя атмосферу спокойного самоконтроля и жизнерадостности. А это было весьма нелегко: её переполняла паника, ищущая выхода.
20. - Настоящее зло делается совсем иначе - его творят спокойные люди, которые собираются в светлых комнатах, обитых зелёным шёлком. Они раздают смерть оптом, целыми кораблями, без страсти, без гнева, вообще без всяких эмоций. Единственное чувство, которое ими движет, - это страх перед будущим. Но преступления, которые они надеются предотвратить в этом будущем, - воображаемые. А те, что они совершают в настоящем, - реальны. (Эйрел Форкосиган)
21. - Домой? А как же война?
- Закончилась.
- Закончилась! - Корделия пыталась это осознать. - Закончилась. Вот это темпы! А почему эскобарцы не развивают свой успех?
- Не могут. Мы запечатали выход из пространственно-временного туннеля.
- Запечатали? Не блокировали?
Он кивнул.
- Как это, чёрт подери, можно запечатать п-в-туннель?
- В некотором смысле очень старая идея. Брандеры.
- А?
- Пошлите в туннель корабль и аннигилируйте его в средней точке между выходами. Возникнет резонанс - многие недели там и атом не пролетит.
Корделия присвистнула.
- Умно. Жаль, что мы до этого не додумались. А как вы спасаете пилота?
- Может, именно потому и не додумались. Мы его не спасаем. (Корделия Нейсмит и Эйрел Форкосиган)
22. - Но почему было их просто не выкинуть?
- Из-за нелепого мнения о ценности человеческой жизни. В некоторых цивилизациях такое бывает. (Барраярский хирург и Корделия нейсмит о маточных репликаторах)
23. - Будьте любезны направить вашу энергию на выполнение приказа, а не на обсуждение причин, по которым он был отдан. (Эйрел Форкосиган - хирургу0
24. - Каким бы ужасным ни было подавленное воспоминание, но осознать его - первый шаг к самоконтролю. (Доктор Джоан Спрейг)
25. Глядя в потрясенное лицо матери, Корделия порадовалась, что никогда не хотела стать адвокатом. Все мои подзащитные навечно остались бы на принудительном лечении.
26. - Похоже, единственная роль, которую он может играть в человеческом обществе, - роль солдата. Так у него есть некое самоуважение. (Эйрел Форкосиган о сержанте Ботари)
27. Будь прокляты все обстоятельства времени и места, из-за которых мальчишеская мечта о героизме превратилась в круговорот убийств, преступлений и обмана. (Корделия Нейсмит)
28. - Почему она так громко плачет? - тревожно спросил Форкосиган.
«Знает, что родилась на Барраяре», - хотелось ответить Корделии. (Эйрел Форкосиган и Корделия Нейсмит о новорождённой Элен Ботари)
29. - Скажите-ка мне правду: что вы в нём нашли - в перегоревшем… как это называется… наёмном убийце?
- Наверное… я нашла в нём себя. Или кого-то, очень на меня похожего. Мы оба ищем одно и то же. Кажется, он называет это честью. А я скорее назвала бы это Благословением Божьим. (Император Барраяра Эзар Форбарра и Корделия Нейсмит об Эйреле Форкосигане)
30. У Форкосигана был такой вид, словно он откусил что-то горькое, но вежливость не позволяет ему плюнуть.
31. - Я всегда считала, что испытания - это дар свыше. А трудные испытания - великий дар. Не выдержать испытания - это неудача. Но отказаться от него - значит отказаться от дара. Это непоправимо, это хуже, чем несчастье. (Корделия Нейсмит)
32. Уход, не имеющий других мотивов, кроме собственного покоя, - это окончательное поражение. В нём нет даже зерна будущей победы. (Корделия Нейсмит)
33. Власть - страшный наркотик. (Эйрел Форкосиган)
34. Вещи человека - это нечто вроде внешней оболочки его разума, как раковина улитки. (Техник военно-медицинской службы Эскобара Терса Бони)
35. Честь не уменьшится, если ее разделить. (Техник военно-медицинской службы Эскобара Терса Бони)
36. - Мёртвые не могут вас обидеть. Они не причиняют боли, если не считать того, что на их лицах вы видите собственную смерть, а с этим можно справиться. (Техник военно-медицинской службы Эскобара Терса Бони)
37. Хорошие люди не отворачиваются от боли. Но великие - идут ей навстречу. (Пилот Фалько Феррел)